Retsuko bate em um carro estacionado e causa estragos. Sem dinheiro para o conserto, ela pede um empréstimo a Gori.