É hora de viagem para o clube de fotografia e eles querem que Aoi se junte a eles em uma viagem para uma fonte termal. Ironicamente, é o mesmo que ela queria que Kaoru fosse com ela. Quando o clube de fotografia chega lá, Taeko os deixa irremediavelmente perdidos, mas eles encontram o hotel em que estão hospedados e tudo está indo bem até descobrirem que suas reservas são para o próximo ano. Graças ao Aoi o grupo consegue um quarto e a diversão começa. Mais tarde, é hora do mais novo membro do clube de fotografia ser iniciado no grupo. O que Taeko terá que fazer para se tornar um membro pleno do clube de fotografia?