Mariner desconfia da nova namorada de Boimler. Tendi e Rutherford ficam com inveja do equipamento de uma nave estelar maior.