Liderados por Garma, os estudantes da academia militar promovem uma insurreição armada e atacam o destacamento da Federação. Lino, que sabe a verdade sobre a identidade de Char, é morto no fogo-cruzado.