A aventura no tempo e no espaço é baseada em um importante romance de um CD de Tenchi Muyo, de mesmo título. Como um adendo interessante, devido à capacidade limitada do CD, um capítulo, “A era de Heian”, teve que ser cortado na edição final. Foi uma pena, especialmente porque a estória se passa em um mundo onde Aeka tem seus desejos realizados. Apesar de não aparecer no Cd, ele aparece nesse episódio, então estamos felizes de poder dividir isso com nossos telespectadores. Um final feliz para Aeka! Kiyone, em seu mundo, tem seus desejos realizados. Sua história também não está incluída no CD – então também é uma história inédita para a série de TV. Aliás, você notou que todos no mundo dela ficam felizes se, e apenas se, ela fizer todo o trabalho pesado com paciência ilimitada? Ela é realmente a vítima. Pobre garota! Para concluir o episódio, Ryoko tem seus desejos realizados em seu mundo. Enquanto ela é uma pirata espacial na versão do CD, ela é agora uma gangster americana. A qualidade emocional da última seqüência deste episódio antecipa o que nós iremos ver no último episódio da série. Por falar nisso, você não gostaria de ter visto como seria o mundo de Wasyu também?

(fonte: antiga BandKids)